歌舞伎 (gē wǔ jì) — (名詞) 日本の伝統演劇、歌舞伎; (名詞、古語) 古代に歌や踊りを披露した女性

定義

現代日本語では歌舞伎を指す。古典中国語では女性の歌い手・踊り手を意味した。HSK7では日本の歌舞伎の意味で出会う。

名詞
日本の伝統演劇歌舞伎(名詞、古語) 古代に歌や踊りを披露した女性

例文

  • 《》歌舞伎。
    Wǒ zài dōng jīng kàn le jīng diǎn de 《zhōng chén cáng》 gē wǔ jì.
    東京で古典歌舞伎の『忠臣蔵』を観ました。
  • 歌舞伎。
    Táng dài gōng tíng zhōng yǒu xǔ duō shàn cháng gē wǔ jì de yì rén.
    唐の宮廷には歌や踊りに長けた芸人が多くいました。
  • 歌舞伎，。
    gē wǔ jì De biǎo yǎn zhě dōu huà zhe bái sè liǎn pǔ, dòng zuò fēi cháng kuā zhāng.
    歌舞伎役者はみな白い顔料を塗り、動作が非常に誇張されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

歌舞歌と踊り
歌gē歌舞wǔ踊り
联合並列
伎jì演技

「歌」と「舞」はそれぞれ歌と踊りを意味し、「伎」は演技を指すので、歌舞伎を意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn吹くこと
音を表す部分声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
今も同じ音

歌は音を表す「哥」と、吹くことを意味する「欠」を使っています。歌う際に使われる「哥」の形から来ています。

歌を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舛舛chuǎn交互に動く足
音を表す部分声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
今も同じ音

舞は足が交互に動く様子を表す「舛」と上の「無」が組み合わさっており、形から踊りを連想させます。

舞を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人間
音を表す部分声符shēngfú
支
支zhī伎jì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伎は人（人間）と支を組み合わせており、音を表しています。

伎を開く →
収録リスト
ダンスとパフォーマンス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。