歌舞剧 (gē wǔ jù) — ミュージカル, 歌舞劇

定義

名詞
ミュージカル歌舞劇
量詞 · 部

例文

  • 歌舞剧。
    Zhè bù gē wǔ jù fēi cháng jīng cǎi.
    このミュージカルは本当に素晴らしいです。
  • 歌舞剧。
    Tā shì yí wèi zhù míng de gē wǔ jù yǎn yuán.
    彼女は有名なミュージカル女優です。
  • 歌舞剧。
    Zuó wǎn wǒ men qù kàn le yì chǎng gē wǔ jù.
    昨夜、私たちはミュージカルを見に行きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

歌舞歌と踊り
歌gē歌舞wǔ踊り
联合並列
剧jù戯曲

「歌」と「舞」はそれぞれ歌と踊りを表し、「剧」はそれらが描かれる戯曲を示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn吹くこと
音を表す部分声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
今も同じ音

歌は音を表す「哥」と、吹くことを意味する「欠」を使っています。歌う際に使われる「哥」の形から来ています。

歌を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舛舛chuǎn交互に動く足
音を表す部分声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
今も同じ音

舞は足が交互に動く様子を表す「舛」と上の「無」が組み合わさっており、形から踊りを連想させます。

舞を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劇のもので、剧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
今も同じ音

旧字体の「劇」は音を表す「豦」とナイフを表す「刀」が組み合わさっており、簡体字の「剧」は後から作られた略字です。

剧を開く →
収録リスト
ダンスとパフォーマンス映画・演劇

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。