止住（zhǐ zhù） — 止めること, 停止すること, 止めさせること

定義

止住は、すでに進行中のもの（咳、涙、怒り）を止めるという意味で、何かを始めさせないのではなく、進行中の行為を制御することに焦点を当てます。

動詞

止めること停止すること止めさせること

止住，。
Tā nǔ lì zhǐ zhù yǎn lèi, dàn hái shì kū le.
彼は涙をこらえようとしたが、やはり泣いてしまった。
止住，。
Zhè zhǒng yào néng zhǐ zhù ké sou, xiào guǒ hěn hǎo.
この薬は咳を止めることができ、効果はとても良いです。
，止住。
Wǒ quàn le tā bàn tiān, gēn běn zhǐ zhù bú zhù tā fā huǒ.
長い間説得しようとしたが、彼が怒るのを全く止められなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

止zhǐ止める

住zhù留まる/固定する

止（止める）と住（留まる/固定する）が合わさって、何かを止めて留める意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

止は足跡を上向きに描いた形で、3本の指と足裏からなり、もともとは足を表していました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻主住

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

主

今も同じ音

「住」は「人」として完全に書かれる「亻」と音を表す「主」を組み合わせたものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。