步履维艰（bù lǚ wéi jiān） — 困難に歩く（文字通り）; （比喩）仕事や進歩で大きな困難に直面する

定義

文字通り「一歩一歩が難しい」：歩行や進歩が非常に困難であること。企業、改革、キャリアなどが困難な状況にあることを比喩的に表す。

成語

困難に歩く（文字通り）（比喩）仕事や進歩で大きな困難に直面する

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

止止步

步は逆さまの「止」が2つ重なった形で、片方の足がもう片方の前に出ている様子を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古くは履は眉、頁（頭部が目立つ人）、止（足）、舟（靴または靴型の船）を組み合わせていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の維のもので、维はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

唯

今も同じ音

繁体字の「維」では、糸が糸に関する意味を示し、唯が音を表す。簡体字の「维」は後から作られた短縮形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の艱のもので、艰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

𦰩𦰩𦰩

音を表す部分声符shēngfú

艮

艮gèn艱jiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の艱は𦰩（意味）と艮（音）で構成され、簡体字の艰は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。