气馁 (qì něi) — 落胆した; 意気消沈した

定義

文語的／形式的な形容詞で「落胆した、意気消沈した」という意味。失敗して気落ちすることから。日常的な灰心よりも強く、より書き言葉的。沮丧に近いがより強調的。

形容詞
落胆した意気消沈した

例文

  • ，气馁。
    Jí shǐ shī bài le, yě bú yào qì něi.
    たとえ失敗しても、落胆しないでください。
  • 气馁。
    Tā yīn wèi chéng jì bù lǐ xiǎng ér yǒu xiē qì něi.
    彼は成績が思わしくなかったので、少し落胆していました。
  • ，气馁。
    Miàn duì tiǎo zhàn, wǒ men jué bù néng qì něi.
    挑戦に直面しても、決して落胆してはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

气qì精神
馁něi落胆する

「气」は精神、「馁」は落胆する、弱るという意味です。精神が弱まり、自信を失うことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餒のもので、馁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
食食shí
音を表す部分声符shēngfú
妥
妥tuǒ餒něi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の餒は、食べ物を示す食と音を表す妥を組み合わせています。簡体字の馁は省略形で、その構成要素は本来の部品とは異なります。

馁を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。