治标 (zhì biāo) — (比喩) 症状だけを治療する；応急措置を取る

Definition

Examples

• 这个办法只能治标，不能解决根本问题。
  Zhè ge bàn fǎ zhǐ néng zhì biāo, bù néng jiě jué gēn běn wèn tí.
  この方法は症状を抑えるだけで、根本的な問題は解決できません。
• 吃了药只是治了标，病根还在。
  Chī le yào zhǐ shì zhì le biāo, bìng gēn hái zài.
  薬を飲んでも症状を抑えただけで、病気の根本原因は残っています。
• 许多短期政策治不了标，更别提治本了。
  Xǔ duō duǎn qī zhèng cè zhì bù liǎo biāo, gèng bié tí zhì běn le.
  多くの短期政策は症状さえも抑えられず、ましてや根本原因に対処することはできません。