注释（zhù shì） — 注釈する、（テキストに）コメントを追加する; 注釈、説明注記

定義

注释はテキストに対する学術的な注釈（脚注、語注、傍注）。点评はより広く、テキストの説明に限定されない短い批評的コメントやレビュー。

注釈する（テキストに）コメントを追加する注釈説明注記

間違えやすい

注释。
Tā zài wén zhāng páng biān jiā le zhù shì.
彼は記事の横に注釈を加えました。
注释。
Zhè běn jiào cái de zhù shì bāng zhù wǒ lǐ jiě kè wén.
この教科書の注釈は本文の理解に役立ちます。
注释。
Qǐng zǐ xì zhù shì měi yí duàn.
各段落を丁寧に注釈してください。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

注zhù注釈を付ける

释shì説明する

「注」（注釈を付ける）と「释」（説明する）が組み合わさり、補足説明を加えることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

主

今も同じ音

注は水を意味する「水」と音を表す「主」が組み合わさってできています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の釋のもので、释はその簡体字です。

釆睪釋

繁体字の「釋」は、「区別する」を表す「釆」と音を表し「解放する・見る」を意味する「睪」が組み合わさった文字で、簡体字の「释」は後から省略された形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。