洞察力 (dòng chá lì) — 洞察力; 識別力

定義

「洞察力」は深く知覚し、表面の詳細を通して根底にある真実を見抜く能力。通常の「洞察」よりも鋭く、貫通的。「眼光」や「见解」よりは一般的ではないが、専門的・分析的な文脈で鋭い判断に使われる。

名詞
洞察力識別力

例文

  • 洞察力，。
    Tā jù yǒu mǐn ruì de dòng chá lì, néng kàn tòu wèn tí de běn zhì.
    彼は鋭い洞察力を持ち、問題の本質を見抜くことができる。
  • ，洞察力。
    Zài shāng yè jué cè zhōng, dòng chá lì bǐ shù jù gèng zhòng yào.
    ビジネスの意思決定において、洞察はデータよりも重要である。
  • 洞察力。
    Tā de wén xué dòng chá lì ràng tā chéng wéi le yí wèi yōu xiù de píng lùn jiā.
    彼女の文学的洞察力が彼女を優れた評論家にした。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

洞察鋭く観察する
洞dòng見抜く察chá観察する
偏正修飾＋被修飾
力lì能力

洞察は「鋭く観察する」ことを意味し、力が「能力」のニュアンスを加えるので、「物事を見抜く力」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
同
同tóng洞dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洞は水を表す部首の水と、音を表す同を組み合わせて作られています。

洞を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
祭
祭jì察chá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「察」は「宀」（屋根）と音を表す「祭」を組み合わせた字形です。

察を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →
収録リスト
思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。