浅尝辄止 (qiǎn cháng zhé zhǐ) — 少し味わっただけでやめること；深く掘り下げずに手を出すこと；表面的なアプローチをすること

定義

浅尝辄止は、少し試してすぐにやめることを批判する成語。「中途半端に手を出す」という意味で、本当の理解に至らないという否定的な評価を含む。

成語
少し味わっただけでやめること深く掘り下げずに手を出すこと表面的なアプローチをすること

例文

  • 浅尝辄止，。
    Xué xí rèn hé jì néng dōu bù néng qiǎn cháng zhé zhǐ, bì xū chí zhī yǐ héng.
    どんなスキルを学ぶにも、表面をなぞるだけではだめで、粘り強く続けなければならない。
  • 浅尝辄止，。
    Tā duì zhè ge wèn tí de yán jiū zhǐ shì qiǎn cháng zhé zhǐ, méi yǒu shēn rù fēn xī.
    彼のこの問題に関する研究は表面的なもので、深い分析は行っていなかった。
  • 浅尝辄止，。
    Dú shū rú guǒ qiǎn cháng zhé zhǐ, jiù yǒng yuǎn wú fǎ zhēn zhèng lǐ jiě zuò zhě de sī xiǎng.
    本を表面的にしか読まなければ、著者の考えを本当に理解することは永遠にできない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

浅尝ほんの少し味わう
浅qiǎn浅い尝cháng味わう
偏正修飾＋被修飾
辄止そこでやめる
辄zhéそこで止zhǐやめる
偏正修飾＋被修飾

浅尝「ほんの少し味わう」+ 辄止「そこでやめる」で、表面的な取り組みを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の淺のもので、浅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
戔
戔jiān淺qiǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の淺は「氵」（水）と「戔」で音を表します。浅は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

浅を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嘗のもので、尝はその簡体字です。

簡略化された尝は複数の繁体字を指します。多くの語（尝、尝试）では嘗を、他の語（品尝）では嚐を表します。

意味を表す部分形符xíngfú
旨旨zhǐ美味しい
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng嘗cháng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の嘗は旨（美味しい）と尚を組み合わせ、尚が音を表しています。簡略化された尝は後の省略形です。

尝を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輒のもので、辄はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
耴
耴yì輒zhé
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輒」は、荷車を表す「車」と音を表す「耴」で構成され、簡体字の「辄」は「輒」の略字です。

辄を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

止は足跡を上向きに描いた形で、3本の指と足裏からなり、もともとは足を表していました。

止を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。