深思熟虑 (shēn sī shú lǜ) — 注意深く徹底的に考える; 熟慮する

定義

行動前に非常に慎重に考えることを意味する形式的な成語。日常的な思考ではなく、重要な熟考（決断・計画）に使う。

成語
注意深く徹底的に考える熟慮する

例文

  • 深思熟虑，。
    Tā shēn sī shú lǜ hòu, cái gěi chū le dá àn.
    熟考の後、彼はついに答えを出した。
  • 深思熟虑。
    Zhè ge fāng àn shì jīng guò shēn sī shú lǜ de jié guǒ.
    この計画は慎重な熟考の結果である。
  • ，深思熟虑。
    Zuò zhòng yào jué cè qián, yí dìng yào shēn sī shú lǜ.
    重要な決断をする前には、必ず熟考しなければならない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

深思深く考える
深shēn深く思sī考える
偏正修飾＋被修飾
熟虑入念に考慮する
熟shú入念に虑lǜ考慮する
偏正修飾＋被修飾

「深思」は深く考えるという意味で、「熟虑」は入念に考慮することを指します。合わせて慎重に熟考することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

深を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「思」では、心（心臓）は思考を指し、上部は音を提供した囟の変形です。

思を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

熟は「調理済み・熟した」を意味する孰と、火を表す灬（火の異形）を組み合わせ、火で調理された食べ物を表します。

熟を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の慮のもので、虑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
思思sī考える
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū慮lǜ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の慮は思（考える）と音の虍を組み合わせたもので、簡体字の虑は後から作られた略字です。

虑を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。