溺死 (nì sǐ) — 溺死する; 水に溺れる

定義

溺死 (nìsǐ) は文語的・形式的な動詞で、溺れて死ぬことを意味します（必ず死に至る）。「淹」(yān) は致命傷にならない水没も指します。

動詞
溺死する水に溺れる

例文

  • 溺死。
    Nà ge xiǎo hái bù xiǎo xīn diào jìn hé lǐ nì sǐ le.
    その子供は誤って川に落ちて溺死した。
  • ，溺死。
    Jù bào dào, měi nián dōu yǒu hěn duō rén yīn yóu yǒng ér nì sǐ.
    報告によると、毎年多くの人が水泳中に溺死する。
  • ，溺死。
    Jiù yuán rén yuán gǎn dào shí, tā yǐ jīng nì sǐ le.
    救助隊が到着した時には、彼はすでに溺死していた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

溺nì溺れる
死sǐ死ぬ

溺「溺れる」と死「死ぬ」が合わさって、溺れて死ぬことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
弱
弱ruò溺nì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の氵は水を意味し、右側の弱が音ruòを表します。

溺を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
歹歹dǎi
音を表す部分声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

死は「歹」と「尸」で構成されており、「歹」が意味を、「尸」が音を表します。

死を開く →
収録リスト
安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。