TongTong
ログイン

激动 (jī dòng) — 興奮した、感動した; 興奮させる、感情をかき立てる

定義

「激动」は強い個人的な感情反応（興奮や感動）を表し、外見に現れることが多いです。「兴奋」（純粋な興奮、より軽く前向き）や「感动」（何かに感動する、通常は温かみがあり動揺しない）と比較されます。

興奮した感動した興奮させる感情をかき立てる
間違えやすい

例文

  • ，激动。
    Kàn dào bǐ sài jié guǒ, tā fēi cháng jī dòng.
    試合結果を見て、彼はとても興奮しました。
  • 激动。
    Zhè shǒu yīn yuè néng jī dòng rén de gǎn qíng.
    この音楽は人々の感情をかき立てることができます。
  • 激动。
    Dà jiā tīng dào hǎo xiāo xi hòu dōu hěn jī dòng.
    良い知らせを聞いて、みんなとても興奮しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

激jīかき立てる
动dòng動く

激と动はどちらも「かき立てられ、動かされる」ことを表し、感情的に興奮した感覚を与えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

激では氵の部分が水を表し、敫がjiǎoという音を表します。元々の意味は水が激しく流れることです。

激を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

文法

収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル4感情・気持ちよく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。