版块（bǎn kuài） — (印刷) 印刷ブロック; (新聞) セクション、コラム; (インターネット) 掲示板、サブフォ…

定義

新聞、雑誌、オンラインフォーラムのラベル付き「セクション」を指す現代用語。具体的で可算：报纸的体育版块（新聞のスポーツ欄）、论坛的文学版块（フォーラムの文学板）。

名詞

(印刷) 印刷ブロック(新聞) セクションコラム(インターネット) 掲示板サブフォーラム

量詞 · 个

間違えやすい

版块。
Zhè ge bǎn kuài de pái bǎn xū yào chóng xīn shè jì.
この版塊のレイアウトは再設計が必要です。
。
Wǒ měi zhōu dōu kàn bào zhǐ de tǐ yù bǎn kuài.
毎週新聞のスポーツ版塊を読んでいます。
版块。
Tā zài lùn tán de wén xué bǎn kuài fā le yì piān xīn wén zhāng.
彼はフォーラムの文学版塊に新しい記事を投稿しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

版bǎn印刷ブロック

块kuàiブロック

両方の部分ともブロックを意味します。「版」は印刷版やセクションを指し、「块」は塊や区画を指すので、合わせて新聞のコラムや掲示板のスレッドを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

片反版

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

反

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「版」は「片」（薄い板）という意味の部分と、音を表す「反」で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の塊のもので、块はその簡体字です。

土鬼塊

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ土・塵

音を表す部分声符shēngfú

鬼

鬼guǐ塊kuài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「塊」は、「土」（土・塵）と音を表す「鬼」を組み合わせて、土の塊を表しています。簡体字の「块」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。