玉米饼（yù mǐ bǐng） — コーンケーキ; トルティーヤ

定義

名詞

コーンケーキトルティーヤ

量詞 · 块

玉米饼。
Mā ma zuò de yù mǐ bǐng fēi cháng hǎo chī.
母が作るコーンブレッドはとても美味しい。
玉米饼。
Wǒ zuó tiān zài chāo shì mǎi le jǐ gè yù mǐ bǐng.
昨日スーパーでコーンブレッドをいくつか買った。
玉米饼。
Zhè zhǒng yù mǐ bǐng shì yòng yù mǐ miàn zuò de.
この種類のコーンブレッドはコーンフラワーで作られている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

玉米トウモロコシ

玉yù玉蜀黍米mǐ穀物

偏正修飾＋被修飾

饼bǐngケーキ

玉米「トウモロコシ」＋饼「ケーキ」で、トウモロコシで作った平らなケーキを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

玉は祭祀用の玉飾りや、糸で繋げた玉を表す形で描かれ、点を加えて王と区別されました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

米は籾殻を取り除いた米粒の絵で、横線は籠を表しています。見た目が似ている穀物を表す文字とは関係ありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餅のもので、饼はその簡体字です。

飠并餅

意味を表す部分形符xíngfú

飠単独で書くと食shí食べ物

音を表す部分声符shēngfú

并

今も同じ音

伝統的な形の餅は、食べ物を示す飠と音を表す并を組み合わせています。簡体字の饼は省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。