环抱（huán bào） — 取り囲む、包囲する

定義

环抱（huánbào）は文語的な動詞で、「取り囲む／包み込む」という意味。山や腕、風景が何かを包み込むようなイメージで使われる。単なる围（wéi）よりも強く詩的。

動詞

取り囲む包囲する

間違えやすい

环抱。
Qún shān huán bào de xiǎo cūn zhuāng fēi cháng níng jìng.
山々に囲まれた小さな村はとても静かです。
环抱。
Tā wēn róu dì huán bào zhe hái zi.
彼女は優しく子供を抱きしめました。
环抱，。
Hú shuǐ bèi qīng shān huán bào, jǐng sè hěn měi.
湖は緑の丘に囲まれており、景色は美しいです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

环は囲む、抱は抱くを指し、取り囲むことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の環のもので、环はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

玉玉yùじゃ

音を表す部分声符shēngfú

睘

睘qióng環huán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の環は、玉（じゃ）と音を表す部分を組み合わせたものです。簡略化された环は短縮形で、右側の部分は本来の音を表す部分ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌包抱

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

包

今も同じ音

抱は扌（手）と包を組み合わせる。手の部分は持つことを表し、包は音と「包む」という意味を表す。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。