现身说法 (xiàn shēn shuō fǎ) — （成語）自分の経験を例に挙げて説明・説得する; （仏教本来の意味）人間の姿で現れて法を説く

定義

自分の経験に基づいて説明・説得する成語。仏教起源（人間の姿で現れて教えを説く）は現代の意味ではなく、今日では単に直接経験から話すこと。

成語
自分の経験を例に挙げて説明・説得する
動詞
（仏教本来の意味）人間の姿で現れて法を説く

例文

  • 现身说法，。
    Tā zài jiǎng zuò zhōng xiàn shēn shuō fǎ, fēn xiǎng le zì jǐ dāng nián shī bài de jiào xùn.
    講演で、彼は自身の経験から話し、自分の失敗から得た教訓を共有しました。
  • 现身说法，。
    Lǎo zhāng xiàn shēn shuō fǎ, yòng zì jǐ de jīng lì gào sù nián qīng rén bù néng tān tú xiǎo pián yi.
    張さんは自分の経験を使って、若者に小さな利益に貪欲になってはいけないと伝えました。
  • 现身说法，。
    Zhè běn shū xiàn shēn shuō fǎ, zuò zhě yǐ qīn shēn jīng lì jiǎng shù le chuàng yè de suān tián kǔ là.
    この本は著者の直接体験に基づいて、起業の浮き沈みを描いています。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の現のもので、现はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yùじゃ
音を表す部分声符shēngfú
見
見jiàn現
今も同じ音

伝統的な形の現は、玉（じゃ）と音を表す見を組み合わせたものです。簡略化された现は短縮形で、その構成要素は本来のものとは異なります。

现を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の說のもので、说はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「說」は「言」（意味）と「兌」（音）が組み合わさったもの。簡体字の「说」はここで説明する形とは異なります。

说を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
廌廌zhìカモシカの一種
音を表す部分声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」（水）と「廌」（カモシカの一種）が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

法を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。