生离死别 (shēng lí sǐ bié) — 生き別れと死に別れの悲しみ; 悲劇的な無理やりな別れ

Definition

Examples

• 经历过战争的人，都明白生离死别的痛苦。
  Jīng lì guò zhàn zhēng de rén, dōu míng bai shēng lí sǐ bié de tòng kǔ.
  戦争を経験した人は、生き別れと死別の苦しみを理解しています。
• 这对恋人被迫分开，真是生离死别。
  Zhè duì liàn rén bèi pò fēn kāi, zhēn shì shēng lí sǐ bié.
  このカップルは無理やり引き離されました——まさに生き別れと死別の苦しい別れです。
• 小说中描写的生离死别情节，让读者十分感动。
  Xiǎo shuō zhōng miáo xiě de shēng lí sǐ bié qíng jié, ràng dú zhě shí fēn gǎn dòng.
  小説に描かれた生涯の別れの悲しみは、読者を深く感動させました。