疾患 (jí huàn) — 病気、疾患（正式、医療文脈でよく使われる）

定義

「病気」を意味する正式な文語表現。ほぼ医療・臨床文書で使用。日常語の病 bìng より格式高く、特定の状態を強調する病症より広い意味を持つ。

名詞
病気疾患（正式、医療文脈でよく使われる）
量詞 · 个

例文

  • 疾患。
    Zhè zhǒng jí huàn zài zǎo qī zhì liáo xiào guǒ zuì hǎo.
    この種の疾患は早期の治療に最もよく反応します。
  • 疾患。
    Yī shēng zhèng zài yán jiū zhè zhǒng jí huàn de fā bìng jī zhì.
    医師はこの疾患の発症メカニズムを研究しています。
  • 疾患。
    Xǔ duō màn xìng jí huàn xū yào cháng qī tiáo lǐ.
    多くの慢性疾患は長期的な管理が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

疾jí病気
患huàn不調

疾も患も病気や不調を指すので、病気を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

  • 疒疒nè病気
  • 大疾jí速い

「疾」は病気を示す「疒」と、人に向かって飛んでいく矢を表す形が組み合わさり、速いという意味を表します。

疾を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
串
串chuàn患huàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

患は「心」と音を示す串で構成される。古い説では上部が心を貫く様子を表すとも言われる。

患を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。