痛不欲生 (tòng bú yù shēng) — 悲しみに圧倒される; 打ちのめされる（極度の精神的苦痛に使う）

定義

例文

• 听到这个坏消息，他痛不欲生。
  Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā tòng bú yù shēng.
  悪い知らせを聞いて、彼は打ちのめされました。
• 失去了最好的朋友，她痛不欲生，每天以泪洗面。
  Shī qù le zuì hǎo de péng you, tā tòng bú yù shēng, měi tiān yǐ lèi xǐ miàn.
  親友を失った後、彼女は悲しみに打ちひしがれ、毎日涙で顔を洗っていました。
• 那种痛不欲生的感觉，只有经历过的人才能体会。
  Nà zhǒng tòng bú yù shēng de gǎn jué, zhǐ yǒu jīng lì guò de rén cái néng tǐ huì.
  その打ちのめされる感覚は、経験した者にしか理解できません。

字源