登录（dēng lù） — ログインする

定義

登录 (dēnglù) は、ウェブサイト、アプリ、コンピューターシステムに「ログインする」ための標準用語です。登陆はこの意味でよく間違えられる異形です — 登陆は本当は「上陸する」という意味です。

動詞

ログインする

間違えやすい

登录。
Qǐng yòng nǐ de zhàng hào dēng lù.
アカウントでログインしてください。
登录。
Wǒ dēng lù le sān cì cái chéng gōng.
成功するまでに3回ログインしました。
登录。
Zhè ge wǎng zhàn xū yào xiān dēng lù cái néng kàn.
このウェブサイトを見るには、まずログインする必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

登dēng登録する

录lù記録する

登は登録の意味合いを持ち、录は記録の意味合いを持つため、合わせてシステムにユーザーの記録を入れることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

癶豆登

登は左右の足を表す癶と、持ち上げた物や踏み石を表す豆が組み合わさった文字です。古い字形では下部に二つの手も描かれていましたが、後に省略されました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錄のもので、录はその簡体字です。

金彔錄

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

彔

彔lù錄lù

今も同じ音

伝統的な形である錄は、金（金属）と音を表す彔を組み合わせたものです。簡体字の录は略字であるため、その構成要素は歴史的なものではありません。