眼花缭乱 (yǎn huā liáo luàn) — 目がくらむ; まばゆい光景に圧倒される
定義
文字通り「目がくらみ、視界が乱れる」— 印象的なものが次々と目の前に現れて、すべてを把握できない状況で使う。単に「驚いた」ではなく、多様性や輝きに圧倒されることを表す。
成語
目がくらむまばゆい光景に圧倒される
例文
- ，眼花缭乱。Zǒu jìn shāng chǎng, gè zhǒng shāng pǐn ràng rén yǎn huā liáo luàn.ショッピングモールに入ると、さまざまな商品が目をくらませる。
- ，眼花缭乱。Jié rì dēng shì wǔ cǎi bīn fēn, kàn dé wǒ yǎn huā liáo luàn.お祭りのイルミネーションがとてもカラフルで、目がくらんだ。
- ，眼花缭乱。Cài dān shàng cài míng tài duō, wǒ zhēn yǎn huā liáo luàn.メニューに料理名が多すぎて、本当に目がくらむ。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。