瞒天过海 (mán tiān guò hǎi) — （成語）厚かましく巧みに人を欺く、大胆な策略で逃れる

Definition

Examples

• 他用的瞒天过海之计，骗过了所有人。
  Tā yòng de mán tiān guò hǎi zhī jì, piàn guò le suǒ yǒu rén.
  彼は「瞒天过海」の計を使って皆を騙しました。
• 这种瞒天过海的手法在商界并不少见。
  Zhè zhǒng mán tiān guò hǎi de shǒu fǎ zài shāng jiè bìng bù shǎo jiàn.
  このような大胆な欺瞞はビジネス界では珍しくありません。
• 他们竟然在老师眼皮底下瞒天过海，偷换了试卷。
  Tā men jìng rán zài lǎo shī yǎn pí dǐ xià mán tiān guò hǎi, tōu huàn le shì juàn.
  彼らはなんと先生の目の前で「瞒天过海」を実行し、試験用紙をすり替えました。