瞒天过海 (mán tiān guò hǎi) — （成語）厚かましく巧みに人を欺く、大胆な策略で逃れる

定義

大胆な策略で大規模な欺瞞を成功させるという意味の成語—文字通り「天を欺いて海を渡る」。小さな嘘ではなく、大胆で巧妙な隠蔽の感覚を持つ。

成語
厚かましく巧みに人を欺く、大胆な策略で逃れる

例文

  • 瞒天过海，。
    Tā yòng de mán tiān guò hǎi zhī jì, piàn guò le suǒ yǒu rén.
    彼は「瞒天过海」の計を使って皆を騙しました。
  • 瞒天过海。
    Zhè zhǒng mán tiān guò hǎi de shǒu fǎ zài shāng jiè bìng bù shǎo jiàn.
    このような大胆な欺瞞はビジネス界では珍しくありません。
  • 瞒天过海，。
    Tā men jìng rán zài lǎo shī yǎn pí dǐ xià mán tiān guò hǎi, tōu huàn le shì juàn.
    彼らはなんと先生の目の前で「瞒天过海」を実行し、試験用紙をすり替えました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の瞞のもので、瞒はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
㒼
㒼㒼瞞mán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「瞞」は、「目」（目）と音を表す「㒼」が組み合わさっており、しっかりと覆い隠すことを意味します。この説明は「瞒」ではなく「瞞」についてのものです。

瞒を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

过を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
每
每měi海hǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

海は氵（水）と每を組み合わせて音を表し、氵の部分が水に関するものであることを示します。

海を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。