磨砂玻璃 (mó shā bō li) — すりガラス; つや消しガラス

定義

表面を粗くして光を散乱させ、はっきり見えなくした半透明のガラス。浴室、オフィス、ドアのプライバシー保護に使われる。磨砂は「すりガラス加工」、玻璃は「ガラス」。

名詞
すりガラスつや消しガラス
量詞 · 块

例文

  • 磨砂玻璃，。
    Yù shì de mén yòng le mó shā bō li, wài miàn kàn bú jiàn lǐ miàn.
    浴室のドアは磨砂玻璃を使っているので、外から中は見えない。
  • 磨砂玻璃。
    Zhè zhǒng mó shā bō li jì néng tòu guāng yòu néng bǎo hù yǐn sī.
    この種の磨砂玻璃は光を通しつつプライバシーも守る。
  • 磨砂玻璃。
    Bàn gōng shì de gé duàn shì mó shā bō li zuò de.
    オフィスの間仕切りは磨砂玻璃でできている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

磨砂研磨
磨mó研ぐ砂shā砂
动宾動詞＋目的語
玻璃ガラス
玻bō璃lí

「磨砂」は研磨を、「玻璃」はガラスを指し、合わせてすりガラスを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí岩
音を表す部分声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

磨は石（岩）を表す部分と、音を表す靡を組み合わせた文字です。

磨を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí石
音を表す部分声符shēngfú
少
沙shā砂shā
今も同じ音

砂は石と少（その完全形は沙）を組み合わせたもので、少が音を表します。もともとは川岸の砂を表す沙の異体字でした。

砂を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

玻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
王単独で書くと玉yù玉
音を表す部分声符shēngfú
离
离lí璃
今も同じ音

璃では、左側の王は玉を表し、完全形は玉となります。右側の离が音のlíを示します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。