穷酸（qióng suān） — 貧乏で衒学的、嫉妬や苦々しい態度を伴うことが多い（貧しい知識人の描写）

定義

貧乏で衒学的で、それでいて偉そうに振る舞う人を嘲る形容詞。単なる「貧しい」ではなく、見せかけの知識人を揶揄する表現。「样子」と共に使われることが多い。

形容詞

貧乏で衒学的、嫉妬や苦々しい態度を伴うことが多い（貧しい知識人の描写）

穷酸。
Nà ge qióng suān xiù cai zǒng shì kàn bù qǐ bié rén.
あの貧乏で衒学的な学者はいつも他人を見下している。
穷酸，。
Tā yí fù qióng suān yàng, hái jiǎ zhuāng hěn yǒu xué wèn.
彼は貧乏で衒学的な様子を装い、博学ぶっている。
穷酸。
Bié zài bǎi chū nà fù qióng suān yàng zi le.
もうそんな貧乏で衒学的な様子はやめなさい。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

酸suān酸っぱい／堅苦しい

穷は貧しいことを表し、酸は酸っぱいや堅苦しいニュアンスを含み、貧しくて堅苦しい態度を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の窮のもので、穷はその簡体字です。

穴躬窮

意味を表す部分形符xíngfú

穴穴xué洞窟・巣・閉じ込められた状態

音を表す部分声符shēngfú

躬

躬gōng窮qióng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「窮」では、洞窟・巣・閉じ込められた状態を表す「穴」が意味を、音を表す「躬」が使われています。ここで言及しているのは簡体字の「穷」ではなく「窮」です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

酉夋酸

意味を表す部分形符xíngfú

酉酉yǒu

音を表す部分声符shēngfú

夋

夋qūn酸suān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酸は酉と夋で構成され、夋が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。