簿 (bù) — 本、帳簿(拘束形、複合語で使用)

定義

簿 (bù) は「台帳」や「帳簿」を意味する拘束形式。単独ではほとんど使われず、常に複合語(账簿, 户口簿)の中に現れる。日常的な「ノート」は本子であり、簿子ではない。

語素
本帳簿(拘束形、複合語で使用)

例文

  • 。
    Zhè shì yì běn zhàng bù.
    これは帳簿です。
  • 簿。
    Qǐng bǎ xìng míng dēng rù hù kǒu bù.
    名前を戸籍簿に登録してください。
  • 簿,。
    Tā yǒu yì běn bù zi, zhuān mén jì bǐ jì.
    彼女はメモ専用のノートを持っています。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhúタケ
音を表す部分声符shēngfú
溥
溥pǔ簿bù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

帳簿を表す簿は、タケを意味する竹と発音を示す溥を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。