精选 (jīng xuǎn) — 厳選する、注意深く選ぶ

定義

精选（jīngxuǎn）は、質を重視して注意深く選ぶこと。「厳選する」の意で、単なる「選ぶ」ではない。元となる集合（精选作品、精选文章）と共に使われ、多くの中から最良のものを選りすぐることを示す。比較：选择（xuǎnzé）は中立的な「選ぶ/選択する」。

動詞
厳選する注意深く選ぶ

例文

  • 精选。
    Zhè xiē chá yè dōu shì jīng guò jīng xuǎn de.
    これらの茶葉はすべて厳選されています。
  • 精选。
    Gōng sī cóng yì bǎi duō míng yìng pìn zhě zhōng jīng xuǎn le sān wèi.
    会社は100人以上の応募者の中から3人を厳選しました。
  • 精选。
    Zhè ge zhǎn lǎn zhǎn chū de zuò pǐn dōu shì jīng xuǎn chū lái de.
    この展覧会に出品された作品はすべて厳選されたものです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

精jīng丁寧
选xuǎn選ぶ

精は选に丁寧さを加え、慎重に選ぶという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng精jīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

精は「米」（ご飯）と「青」が組み合わさり、音を表します。元々は精白された米を意味しました。

精を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の選のもので、选はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
止止zhǐ
音を表す部分声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「選」は「止」と音を表す「巽」で構成され、xùnという音を出す。選ぶという意味は、拒絶したり人を送り返したりする様子から来ている。簡体字の「选」はその略形だ。

选を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。