纹丝不动 (wén sī bù dòng) — まったく動かない; 微動だにしない; 一歩も動かない

Definition

Examples

• 他站在那里纹丝不动，像一尊雕像。
  Tā zhàn zài nà lǐ wén sī bù dòng, xiàng yì zūn diāo xiàng.
  彼はそこに彫像のように微動だにせず立っていた。
• 听到这个消息，她纹丝不动地坐着，一句话也没说。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā wén sī bù dòng dì zuò zhe, yí jù huà yě méi shuō.
  その知らせを聞いて、彼女は一言も言わずに微動だにせず座っていた。
• 风很大，但旗杆上的旗帜纹丝不动。
  Fēng hěn dà, dàn qí gān shàng de qí zhì wén sī bù dòng.
  風は強かったが、旗竿の旗は全く動かなかった。