织布 (zhī bù) — 布を織る

定義

「布を織る」という動詞句。機織り機で布地を作る動作を表す。例文の「手织/手工织布」は伝統工芸の意味を強調。

動詞
布を織る

例文

  • 织布。
    Tā zài lǎo jiā yòng lǎo shì zhī bù jī zhī bù.
    彼女は故郷で昔ながらの機織り機を使って布を織っている。
  • 。
    Zhè zhǒng shǒu gōng zhī de bù zhì liàng fēi cháng hǎo.
    この手織りの布は品質がとても良い。
  • 。
    Tā jīn tiān zhī le yì zhěng tiān de bù.
    彼女は今日一日中布を織った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

织zhī織る
布bù布地

织が織る動作を、布が布地を表し、合わせて布を織ることを意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の織のもので、织はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
今も同じ音

繁体字の「織」は意味の「糸」と音を表す「戠」を使って作られており、簡体字の「织」は後から作られた略字です。

织を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn頭巾
音を表す部分声符shēngfú
父
父fù布bù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

布は頭巾を意味する巾と音を表す父で構成されています。

布を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。