编织 (biān zhī) — 織る、編む、三つ編みにする、編み込む; （比喩）（夢、嘘、話などを）創り出す、構築する
定義
编织は物理的な編み物・編み込みと比喩的な「（物語・夢を）紡ぐ」の両方をカバーする。より単純な织は布・糸の日常的な動詞；编は編集・編纂とより関連する。嘘をつくことを明示するには撒谎/说谎を使い、编织は使わない。
動詞
織る編む三つ編みにする編み込む（比喩）（夢、嘘、話などを）創り出す構築する
例文
- 编织。Tā zài yòng máo xiàn biān zhī yì tiáo wéi jīn.彼女は毛糸でマフラーを編んでいます。
- 编织。Tā bǎ zì jǐ de jīng lì biān zhī chéng yí gè yǒu qù de gù shi.彼は自分の経験を面白い物語に織り込みました。
- 编织。Tā yòng liǔ tiáo biān zhī le yí gè lán zi.彼女は柳の枝でかごを編みました。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。