编队（biān duì） — （動目）編隊を組む；（人や装備を）チームや部隊に編成する

定義

艦船、航空機、人員を編成する軍事・技術用語。動詞＋目的語のフレーズ（编＋队）で、分離可能（编好队／编一下队）。

動詞

（動目）編隊を組む（人や装備を）チームや部隊に編成する

编队，。
Fēi xíng yuán zhèng zài biān duì, zhǔn bèi qǐ fēi.
パイロットたちは編隊を組んで、離陸の準備をしています。
，。
Tā men yǐ jīng biān hǎo le duì, kě yǐ chū fā le.
彼らはもう編隊を組んで、出発できます。
编队。
Zhǐ huī guān mìng lìng shì bīng àn bān biān duì.
指揮官は兵士に班ごとに編隊を組むよう命じました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

编biān整える

队duìチーム／列

「编」（整える）＋「队」（チーム／列）で、人や物を一定の隊形に整えることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の編のもので、编はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

扁

今も同じ音

繁体字の「編」は本を綴じるための「糸」と音を表す「扁」が組み合わさっており、簡体字の「编」は略字に過ぎません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。