翌 (yì) — （拘束形）次の、続く（正式・文語的な文脈で時間を表す語の前に用いる）

定義

「次の」を意味する形式的な接頭辞。常に時間を表す語（日、年、晨など）の前に置かれ、単独では使われない。

語素
（拘束形）次の続く（正式・文語的な文脈で時間を表す語の前に用いる）
間違えやすい

例文

  • ，。
    yì Rì, tā àn shí dào dá le huì chǎng.
    翌日、彼は会合に時間通りに到着した。
  • 翌，。
    yì Nián chūn tiān, tā men zài cì jiàn miàn.
    翌年の春、彼らは再会した。
  • 翌，。
    yì Chén, tā fā xiàn chuāng wài xià xuě le.
    翌朝、彼女は外で雪が降っているのを発見した。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
昱昱yù
音を表す部分声符shēngfú
羽
羽yǔ翌yì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

翌は意味を表す昱と音を表す羽で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。