翠 (cuì) — （名詞）翡翠（ヒスイ）; （名詞）明るい緑色、エメラルドグリーン

定義

文学的な／文人用語で、「エメラルドグリーン」と、転じて上質なヒスイを指します——日常会話ではなく、詩的または洗練された文章で使われます。

名詞
翡翠（ヒスイ）明るい緑色エメラルドグリーン
間違えやすい

例文

  • 翠
    Zhè kuài cuì yù jià zhí lián chéng
    この翡翠は値段がつけられないほど貴重です。
  • 翠。
    Shān jiān de cuì sè ràng rén xīn kuàng shén yí.
    山間のエメラルドグリーンの景色は心をリラックスさせます。
  • 翠。
    Tā dài zhe yí duì cuì ěr huán.
    彼女は翡翠のイヤリングをしています。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
羽羽yǔ翼
音を表す部分声符shēngfú
卒
卒zú翠cuì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

翠は羽（翼）と卒を組み合わせて作られた文字で、音を表すのは卒です。

収録リスト
色材料・物質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。