聪明反被聪明误 (cōng míng fǎn bèi cōng míng wù) — 自分の賢さに陥る；賢さが裏目に出る

定義

賢すぎると裏目に出るという成語。自分の賢さが罠となり、策略や過信が失敗を招くこと。

成語
自分の賢さに陥る賢さが裏目に出る

例文

  • ，聪明反被聪明误，。
    Tā zǒng jué de zì jǐ hěn cōng ming, jié guǒ cōng míng fǎn bèi cōng míng wù, bǎ shì qing gǎo zá le.
    彼はいつも自分はとても賢いと思っていますが、結局その賢さが裏目に出て、物事を台無しにしました。
  • ，，聪明反被聪明误。
    Zài kǎo shì zhōng, tā yīn wèi tài zì xìn ér cū xīn, zhēn shì cōng míng fǎn bèi cōng míng wù.
    試験中、彼は自信過剰で不注意になりました。まさに賢さが仇となった例です。
  • ，聪明反被聪明误。
    Zuò shēng yi bù néng zhī kào xiǎo cōng ming, fǒu zé róng yì cōng míng fǎn bèi cōng míng wù.
    ビジネスでは小賢しい策略だけに頼ってはいけません。そうしないと自分の賢さに簡単に陥ります。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聰のもので、聪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
囪
囪cōng聰cōng
今も同じ音

繁体字の聰は、意味部分の耳と、音を表す囪（窓）の上に心（心臓）が重なる構造ですが、簡体字の聪は後から作られた略字です。

聪を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

明は「日」（太陽）と「月」（月）を組み合わせ、太陽が昇り始めて月がまだ沈んでいない様子や、空に2つの明るい物体がある様子を表して明るさを表現します。

明を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
又又yòu手
音を表す部分声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

反は、意味を表す又（手）と音を表す厂を組み合わせた文字。元々の形は手のひらを返す様子を描いたもので、「戻る」「逆」といった意味を持ちます。

反を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí被bèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

被は衣（衣服）と皮が組み合わさっており、皮が音を表しています。

被を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聰のもので、聪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
囪
囪cōng聰cōng
今も同じ音

繁体字の聰は、意味部分の耳と、音を表す囪（窓）の上に心（心臓）が重なる構造ですが、簡体字の聪は後から作られた略字です。

聪を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

明は「日」（太陽）と「月」（月）を組み合わせ、太陽が昇り始めて月がまだ沈んでいない様子や、空に2つの明るい物体がある様子を表して明るさを表現します。

明を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誤のもので、误はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
今も同じ音

伝統的な形の「誤」は「言」（話すこと）で意味を表し、「吳」で音を表すため、間違った発言を指す。簡体字の「误」は後から作られた略字です。

误を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。