能说会道（néng shuō huì dào） — 雄弁で、言葉巧みで、口達者｜tongtong中国語辞書

定義

弁が立ち説得力がある人を表す成語——「話し上手」。営業や司会では褒め言葉としてよく使われるが、口先だけという含意もある。

成語

雄弁で言葉巧みで口達者

例文

能说会道，。
Tā hěn néng shuō huì dào, shuō fú le suǒ yǒu zài chǎng de rén.
彼は非常に弁が立ち、その場にいた全員を説得した。
能说会道，。
Zhè wèi zhǔ chí rén néng shuō huì dào, jié mù qì fen zǒng shì hěn huó yuè.
この司会者はとても話し上手で、番組の雰囲気はいつも活気にあふれている。
能说会道。
Zuò xiāo shòu xū yào néng shuō huì dào de kǒu cái.
営業職には話術の才能が必要だ。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

能说話せる

能néngできる说shuō話す

偏正修飾＋被修飾

会道弁じることができる

会huìできる道dào話す

偏正修飾＋被修飾

「能说」（話せる）と「会道」（弁じることができる）が組み合わさって、言葉遣いが上手なことを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

能は古くは熊の絵で、2本の前足と口を開けた顔が描かれていました。

能を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の說のもので、说はその簡体字です。

言兌說

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「說」は「言」（意味）と「兌」（音）が組み合わさったもの。簡体字の「说」はここで説明する形とは異なります。

说を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

合合hé会う

音を表す部分声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

会を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

行行xíng街道

音を表す部分声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

収録リスト

コミュニケーションと会話慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。