脱 (tuō) — (服、靴、アクセサリーを)脱ぐ; (皮、羽、毛を)脱ぐ/脱皮する; (状況、危険から)逃れる、逃げ出す

定義

最も一般的な意味:服や靴を脱ぐ(穿 chuān の反対)。また、動物の皮や毛が抜けること、状況から逃れることにも使われる。

動詞
(服、靴、アクセサリーを)脱ぐ(皮、羽、毛を)脱ぐ/脱皮する(状況、危険から)逃れる逃げ出す

例文

  • 脱。
    Qǐng bǎ xié tuō xià lái.
    靴を脱いでください。
  • 脱。
    Shé měi nián dōu huì tuō yí cì pí.
    ヘビは年に一度皮を脱ぐ。
  • 。
    Tā cóng rén qún zhōng tuō shēn le.
    彼は人混みから逃げ出した。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の脫のもので、脱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu
音を表す部分声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の脫は、肉を意味する⺼と、音を表す兌で構成されており、簡体字の脱はその略形で、構成要素は歴史的なものとは異なります。

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。