自动步枪 (zì dòng bù qiāng) — 自動小銃

定義

名詞
自動小銃
量詞 · 支

例文

  • 自动步枪。
    Zhè bǎ zì dòng bù qiāng shì zhàn chǎng shàng zuì cháng jiàn de wǔ qì zhī yī.
    この自動小銃は戦場で最も一般的な武器の一つである。
  • 自动步枪。
    Tā duān qǐ zì dòng bù qiāng xiàng dí rén shè jī.
    彼は自動小銃を構えて敵に向かって発砲した。
  • 自动步枪，。
    Zhè zhǒng zì dòng bù qiāng de zhòng liàng jiào qīng, shì hé cháng shí jiān xié dài.
    このタイプの自動小銃は比較的軽量で、長時間の携行に適している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

自动自動
自zì自己动dòng動く
偏正修飾＋被修飾
步枪ライフル
步bù足枪qiāng銃
偏正修飾＋被修飾

「自动」（自動）と「步枪」（ライフル）で、自動発射するライフルを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

步は逆さまの「止」が2つ重なった形で、片方の足がもう片方の前に出ている様子を表します。

步を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の槍のもので、枪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の槍は木（木材）と倉（音を表す部分）が組み合わさった形です。簡体字の枪は略字で、右側は本来の構成要素ではありません。

枪を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。