自欺欺人 (zì qī qī rén) — 自分と他人を欺く; 自己欺瞞と他人欺瞞

定義

自分自身を欺きながら他人も騙すことを意味する成語。単なる動詞「骗」より強い文学的判断で、偽善的な自己欺瞞を非難する際に使われる。

成語
自分と他人を欺く自己欺瞞と他人欺瞞

例文

  • 自欺欺人，。
    Tā míng míng zhī dào zì jǐ zài zì qī qī rén, què hái yào jì xù sā huǎng.
    彼は自分自身と他人を欺いていることをよく知っているのに、嘘をつき続けている。
  • ，自欺欺人。
    Wèn tí bǎi zài nà lǐ, bù chéng rèn jiù shì zì qī qī rén.
    問題はそこにあるのに、認めないのは自分を欺いているだけだ。
  • 自欺欺人，。
    Bié zài zì qī qī rén le, nǐ de jì huà gēn běn xíng bù tōng.
    自分を欺くのはやめなさい。あなたの計画はどうせうまくいきません。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn息
音を表す部分声符shēngfú
其
其qí欺qī
今も同じ音

欺は、音を示す其と息を表す欠を組み合わせた文字です。

欺を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn息
音を表す部分声符shēngfú
其
其qí欺qī
今も同じ音

欺は、音を示す其と息を表す欠を組み合わせた文字です。

欺を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。