自给自足 (zì jǐ zì zú) — 自給自足, 自足; 自給自足で自立していること

定義

自給自足を意味する成語。外部の助けなしで必要なものをすべて自ら生産すること。経済、コミュニティ、家庭などによく使われる。『自…自…』の反復により、生産も需要も自分で行うことを強調する。

成語
自給自足自足自給自足で自立していること

例文

  • 自给自足,。
    Zhè ge shān cūn yì zhí guò zhe zì jǐ zì zú de shēng huó, jī hū bù hé wài jiè jiāo yì.
    この山村は常に自給自足の生活を送っており、外部との取引はほとんどありません。
  • ,自给自足。
    Zài kùn nan shí qī, zì jǐ zì zú de jīng jì mó shì fǎn ér gèng yǒu rèn xìng.
    困難な時期には、自給自足の経済モデルの方がむしろ回復力があります。
  • 自给自足,、。
    Gǔ dài nóng yè shè huì zhuī qiú zì jǐ zì zú, měi jiā měi hù zì jǐ zhǒng liáng shi, zhī bù.
    古代の農業社会は自給自足を目指し、どの家庭も自分で穀物を育て、布を織っていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

自给自給する
自zì自分给gěi供給する
主谓主語+述語
自足自足する
自zì自分足zú足りる
主谓主語+述語

「自给」は自給自足、「自足」は自分自身で満ち足りていることを意味し、合わせて外部に何も必要としない状態を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の給のもので、给はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
合
合hé給gěi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「給」は、糸(絹)を意味の要素とし、合を音の要素として使っており、古くは豊かで溢れることを指し、貴重な絹を連想させる意味もありました。簡体字の「给」は後から作られた略字です。

给を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

足はもともと足の形を描いた文字です。

足を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。