自选（zì xuǎn） — 自己選択の、任意の、選べる｜tongtong中国語辞書

定義

「自由に選べる、オプションの」という意味。自選套餐や自選動作など、固定されていないカスタマイズ可能な選択肢を表す形容詞。

形容詞

自己選択の任意の選べる

例文

自选，。
Zhè jiā cān tīng yǒu zì xuǎn tào cān, nǐ kě yǐ zì jǐ xuǎn cài.
このレストランには自分で選べるセットメニューがあります。自分で料理を選べます。
自选。
Tǐ cāo yùn dòng yuán yào wán chéng yí tào zì xuǎn dòng zuò.
体操選手は一連の自由選択演技を完了しなければなりません。
自选。
Chāo shì de zì xuǎn shāng pǐn qū hěn shòu huān yíng.
スーパーのセルフサービス商品コーナーはとても人気があります。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

自zì自分

自は自分、选は選ぶで、自分で選ぶことを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の選のもので、选はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巽

巽xùn選xuǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「選」は「止」と音を表す「巽」で構成され、xùnという音を出す。選ぶという意味は、拒絶したり人を送り返したりする様子から来ている。簡体字の「选」はその略形だ。

选を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。