舞弊 (wǔ bì) — 詐欺、横領、または賄賂を行う; 汚職を働く

定義

「不正を働く」という意味の正式な動詞。試験、選挙、ビジネスにおけるカンニング、賄賂、財務汚職を含む。日常会話よりも法律や公式の文脈で使われる。

動詞
詐欺横領または賄賂を行う汚職を働く

例文

  • 舞弊，。
    Tā zài gōng sī cái wù shàng wǔ bì, bèi kāi chú le.
    彼は会社の財務で不正を働き、解雇されました。
  • 舞弊。
    Xuǎn jǔ zhōng wǔ bì shì wéi fǎ de xíng wéi.
    選挙で不正を行うことは違法行為です。
  • 。
    Zhèng fǔ zhèng zài diào chá zhè qǐ wǔ bì àn jiàn.
    政府はこの不正事件を調査しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

舞wǔ操作・弄ること
弊bì不正行為

「舞」は操作や弄ることを示し、「弊」は不正行為を意味するので、合わせて不正を行うことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舛舛chuǎn交互に動く足
音を表す部分声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
今も同じ音

舞は足が交互に動く様子を表す「舛」と上の「無」が組み合わさっており、形から踊りを連想させます。

舞を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
廾廾gǒng両手
音を表す部分声符shēngfú
敝
敝bì弊bì
今も同じ音

弊は音を表す敝に、両手を意味する廾を加えた文字で、両手で何かを壊す様子を表します。

弊を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。