艾菲尔铁塔 (Aì fēi ěr tiě tǎ) — エッフェル塔

定義

名詞
エッフェル塔
量詞 · 座

例文

  • 艾菲尔铁塔。
    Wǒ míng nián xiǎng qù bā lí kàn Aì fēi ěr tiě tǎ.
    来年、パリにエッフェル塔を見に行きたいです。
  • 艾菲尔铁塔。
    Aì fēi ěr tiě tǎ Shì bā lí zuì zhù míng de biāo zhì zhī yī.
    エッフェル塔はパリで最も有名なランドマークの一つです。
  • 艾菲尔铁塔，。
    Wǎn shàng qù Aì fēi ěr tiě tǎ, kě yǐ kàn dào hěn měi dì dēng guāng.
    夜にエッフェル塔に行くと、とても美しいライトが見られます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

艾菲尔エッフェル
艾ài菲fēi尔ěr
音译音訳
铁塔鉄の塔
铁tiě鉄塔tǎ塔
偏正修飾＋被修飾

「艾菲尔」はエッフェルを表し、「铁塔」は鉄の塔を意味します。合わせてエッフェル塔のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
乂
乂yì艾ài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

艾は上に草を示す艸があり、下に音を表す乂が付いています。

艾を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
非
非fēi菲fěi
今も同じ音

菲は植物を示す艹と、音を表す非を組み合わせた文字です。

菲を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

この字源は繁体字の爾のもので、尔はその簡体字です。

繁体字の爾を簡略化した尔は、元々は織機の上で交差する糸の上に布を置いた様子を描いたものです。音が同じだったため「あなた」を表すのに転用され、絵の意味とは無関係になりました。

尔を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鐵のもので、铁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鐵」は、金属を表す「金」と音を表す「𢧤」で構成されており、簡体字の「铁」は後から作られた略字です。

铁を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ
音を表す部分声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

塔は土（土）が意味を表し、荅（dá）が音を表します。

塔を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。