节欲（jié yù） — 禁欲を実践する；禁欲的である；欲望を制御する

定義

特に健康、道徳、または精神的な理由で意図的に欲望を抑えることを意味する、正式な書き言葉の動詞。離合詞（离合词）で、节…欲の形をとり、节欲修行のような決まったフレーズでよく使われる。

動詞

禁欲を実践する禁欲的である欲望を制御する

間違えやすい

，。
Tā jié le yí gè yuè de yù, gǎn jué shēn xīn dōu qīng sōng le.
彼は一か月間禁欲し、心身ともに軽くなったと感じました。
节欲。
Hěn duō rén dōu rèn wéi jié yù shì xiū xíng de yí bù fen.
多くの人が禁欲を修行の一部と考えています。
，节欲。
Wèi le jiàn kāng, tā jué dìng jié yù yí duàn shí jiān.
健康のために、彼はしばらく禁欲することにしました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

节jiéコントロールする

节（コントロールする）が欲（欲望）に作用し、欲求を抑えることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

⺮即節

意味を表す部分形符xíngfú

⺮単独で書くと竹zhú竹

音を表す部分声符shēngfú

即

即jí節jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮（竹）と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

谷欠欲

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

谷

今も同じ音

欲は、音を表す谷と意味を表す欠を組み合わせた文字です。