蒙蔽 (méng bì) — 騙す; 欺く; 隠蔽する; （真実を）覆い隠す

定義

「欺く」「騙す」を意味するフォーマルな動詞 — 真実を隠して被害者を誤解させることに焦点がある。書き言葉や報道（メディア、公共関連の文脈）で使われ、日常会話ではあまり使われない。

動詞
騙す欺く隠蔽する（真実を）覆い隠す

例文

  • 蒙蔽。
    Tā jīng cháng yòng huǎng yán méng bì bié rén.
    彼はよく嘘で他人を欺く。
  • 蒙蔽。
    Bú yào bèi jiǎ xiàng suǒ méng bì.
    外見に惑わされてはいけない。
  • 蒙蔽。
    Nà jiā gōng sī shì tú méng bì gōng zhòng.
    その会社は公衆を欺こうとした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

蒙méng覆う
蔽bì隠す

蒙と蔽はどちらも覆うや隠すを意味し、合わせて真実を隠したり欺いたりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
今も同じ音

蒙は草を示す艹と音を表す冡を組み合わせています。

蒙を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
敝
敝bì蔽⁰bì
今も同じ音

蔽は艸（草）と敝を組み合わせた文字で、敝が音を表します。

蔽を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。