蕃 (fān) — (植物が)繁茂している、盛ん; (複合語で)番の異形、外国・野蛮の意

定義

「繁茂する、栄える」の意の拘束形態素(蕃衍、繁衍とも書く)。歴史用語の吐蕃などでは、番の古い綴りで「異民族」を指す。

語素
(植物が)繁茂している盛ん(複合語で)番の異形外国・野蛮の意

例文

  • ,蕃衍。
    Chūn tiān lái le, cǎo mù fān yǎn.
    春が来て、草木が繁茂しています。
  • 蕃衍。
    Zhè zhǒng zhí wù hěn róng yì fān yǎn.
    この種類の植物は非常に増えやすいです。
  • 蕃。
    Gǔ dài yǒu hěn duō fān rén lái zhōng guó mào yì.
    古代には多くの異民族が貿易のために中国に来ました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
番
番fān蕃fán
今も同じ音

蕃は艸(草)を上に、番を下に配置し、番が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。