虚张声势 (xū zhāng shēng shì) — はったりをかける; 虚勢を張る

定義

虚勢を張って威嚇することを意味する成語—実際の力は空っぽ。

成語
はったりをかける虚勢を張る

例文

  • 虚张声势,。
    Tā bú guò shì xū zhāng shēng shì, qí shí gēn běn méi yǒu shí lì.
    彼はただ虚勢を張っているだけだ—実際には実力は全くない。
  • 虚张声势,。
    Dí rén xū zhāng shēng shì, shì tú xià hu wǒ men tóu xiáng.
    敵は力を見せつけて、降伏させようと脅した。
  • 虚张声势,。
    Bié bèi tā de xū zhāng shēng shì piàn le, tā shén me yě zuò bù liǎo.
    彼の虚勢に騙されるな—彼には何もできない。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の虛のもので、虚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
丘丘qiū丘
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū虛xū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の虛は上の部分の虍が音を表し、丘の形をした下の部分が『丘』つまり山を意味します。簡体字の虚は後から作られた略字です。

虚を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の張のもので、张はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
弓弓gōng弓
音を表す部分声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
今も同じ音

旧字体の張は、弓(弓)と音を示す長(長い)を組み合わせています。簡体字の张は略語であり、その構成要素は歴史的なものではありません。

张を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

声を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勢のもので、势はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
今も同じ音

繁体字の「勢」は力(力)と音を表す「埶」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「势」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なります。

势を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。