虚情假意 (xū qíng jiǎ) — 偽善、不誠実、偽りの愛情

Definition

Examples

• 他对你那么热情，其实是虚情假意，你别上当。
  Tā duì nǐ nà me rè qíng, qí shí shì xū qíng jiǎ, nǐ bié shàng dàng.
  彼はあなたにとても親切ですが、実際は偽善です。騙されないでください。
• 商场里那些笑容满面的推销员，很多都是虚情假意。
  Shāng chǎng lǐ nà xiē xiào róng mǎn miàn de tuī xiāo yuán, hěn duō dōu shì xū qíng jiǎ.
  ショッピングモールで笑顔の販売員の多くは、ただの偽りのショーです。
• 结婚典礼上，亲戚们的祝福有些是虚情假意。
  Jié hūn diǎn lǐ shàng, qīn qi men de zhù fú yǒu xiē shì xū qíng jiǎ.
  結婚式で、親戚の祝福の中には誠実でないものもありました。