街头巷尾 (jiē tóu xiàng wěi) — 街の隅々まで；至る所

Definition

Examples

• 这个消息在街头巷尾传开了。
  Zhè ge xiāo xi zài jiē tóu xiàng wěi chuán kāi le.
  このニュースは街中に広まりました。
• 街头巷尾都能看到人们戴着口罩。
  jiē tóu xiàng wěi Dōu néng kàn dào rén men dài zhe kǒu zhào.
  どこでも人々がマスクを着けているのが見えます—すべての通りや路地で。
• 他走遍了街头巷尾，终于找到了那家老店。
  Tā zǒu biàn le jiē tóu xiàng wěi, zhōng yú zhǎo dào le nà jiā lǎo diàn.
  彼はあらゆる通りや路地を歩き回り、ようやくその古い店を見つけました。