裔 (yì) — (拘束形)子孫;特定の民族的祖先を持つ人

定義

裔 (yì) は「子孫」「〜系」を意味する拘束形態素で、常に民族名や家族名に付く(华裔、印度裔、后裔)。単独では使えず、华裔や后裔のように言う必要がある。

語素
(拘束形)子孫特定の民族的祖先を持つ人

例文

  • ,。
    Tā shì huá yì, zài měi guó chū shēng zhǎng dà.
    彼は華裔で、アメリカで生まれ育ちました。
  • 。
    Zhè xiē rén shì kǒng zǐ de hòu yì.
    これらの人々は孔子の後裔です。
  • 裔。
    Tā shì yìn dù yì yí mín.
    彼はインド系の移民です。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī布
音を表す部分声符shēngfú
㕯
吶nà裔⁰yì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

裔は衣(布)と㕯(吶とも書く)を組み合わせた文字で、音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。