言归正传 (yán guī zhèng zhuàn) — 本題に戻る；要点に立ち返る

Definition

Examples

• 好了，言归正传，我们继续讨论这个问题。
  Hǎo le, yán guī zhèng zhuàn, wǒ men jì xù tǎo lùn zhè ge wèn tí.
  さて、本題に戻ってこの問題について話し続けましょう。
• 言归正传，你刚才说的方案有什么具体细节？
  yán guī zhèng zhuàn, Nǐ gāng cái shuō de fāng àn yǒu shén me jù tǐ xì jié?
  本題に戻りますが、あなたの提案には具体的な詳細がありますか？
• 闲话少说，言归正传，我们得尽快做出决定。
  Xián huà shǎo shuō, yán guī zhèng zhuàn, wǒ men dé jǐn kuài zuò chū jué dìng.
  雑談はこれくらいにして、本題に戻りましょう。できるだけ早く決断を下す必要があります。