诉说（sù shuō） — （感情、経験、困難な状況を）語る、述べる; （比喩）（物や場所が）証言する、反映する（歴史や経…

定義

诉说は、感情や苦労を語ることに焦点を当てる。叙述（出来事や物語を中立的に述べること）よりも個人的で情緒的。

動詞

（感情、経験、困難な状況を）語る述べる（比喩）（物や場所が）証言する反映する（歴史や経験）

诉说。
Tā xiàng wǒ sù shuō le tā duō nián de tòng kǔ jīng lì.
彼は私に長年の苦しい経験を語ってくれました。
诉说。
Zhè zuò lǎo chéng de jiē dào sù shuō zhe guò qù de fán huá yǔ cāng sāng.
この古い街の通りは、過去の繁栄と変遷を物語っています。
诉说。
Tā měi cì huí lái dōu xiàng wǒ sù shuō tā zài guó wài de jiàn wén.
彼女は帰ってくるたびに、海外での見聞を私に話します。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

诉sù伝えること

说shuō話すこと

「诉」と「说」はどちらも話すことを意味するので、何かを詳しく述べることを強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訴のもので、诉はその簡体字です。

言斥訴

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉、発言

音を表す部分声符shēngfú

斥

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「訴」は、「言」（言葉や発言）と「斥」が組み合わさっており、音も示し、言葉で告発することを表します。簡体字の「诉」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の說のもので、说はその簡体字です。

言兌說

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「說」は「言」（意味）と「兌」（音）が組み合わさったもの。簡体字の「说」はここで説明する形とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。